亚太森博之低碳“纸”路

Low-carbon Footprint Development Path of APRIL SSYMB Pulp and Paper

关键词:  林浆纸一体化  育林  固碳  低碳  节能  节水  清洁生产

Key Words:integrated forestry  pulp and paper  carbon sequestration  low-carbon footprint  energy saving  water conservation  cleaner manufacturing

摘要:亚太资源集团秉持育林固碳、轮伐造纸的“林、浆、纸一体化”发展战略，跨国育林，国内“纸”用。公司一期、二期工程环保投资36.3亿元，创国内单个浆纸厂之最。据国家权威部门测评，公司排放指标均优于欧美、日本行业标准，达到清洁生产的国际先进水平。采用了世界最先进的节能、节水、“三废”处理新技术，水循环利用率达90%，碱回收率99.3%，黑液回收率100%，能源自给率90%以上。

Abstract:Since its founding, APRIL (Asia Pacific Resources International Limited) has followed an integrated “forestry, pulp and paper” development strategy by plantation for carbon sequestration and rotating harvesting for pulp and paper production. The total investment in SSMYB Phase 1 and Phase 2 for environmental protection was 3.63 billion RMB, the highest among all Chinese pulp mills. Based on national authority's assessment, SSYMB's effluent pollutants are less than the limit set up by the European, American and Japanese standards, among the most advanced levels of cleaner production in the world. Employing the world's most advanced technologies in energy-saving, water conservation and waste treatments, SSYMB reaches water reuse rate of 90%, alkali recovery rate of 99.3%, black liquor recovery rate of 100% and energy self-sufficient rate of above 90%.