会纸工艺传承的意义

Craft and Inheritance Factors of Sihui Paper

关键词:  古法造纸  会纸工艺  广东四会

Key Words:the traditional manual papermaking  sihui technics  Guangdong Sihui

摘要:以广东肇庆四会邓村古法造纸为个案,通过田野法调查邓村地方志、族谱,并对手工艺人进行深度访谈,将多方因素融合在一起进行研究。通过解读会纸工艺与文化,探寻现代化生产与传统工艺间的关系,提升经济效益,使会纸工艺得到保护和传承。

Abstract:By analysis the technology and culture of Sihui paper, the study explored the relationship between modern production and traditional technology. The traditional process of Sihui paper could be protection and heritage in order to enhance the economic benefits. Taking the manual papermaking in Guangdong Zhaoqing Sihui Deng village as a case, through the field investigation method of local chronicles and genealogy in Deng Cun, and depth interviews with hand artists, multi factors were resarched. It is not only beneficial to the old papermaking technique, but also helpful keeping the traditional papermaking’s national knowledge.